Massalia – Zohra Aït-Abbas


Extrait 1 – Massalia – Zohra Aït-Abbas
Dans son spectacle “Comment je suis arrivée là”
Je suis arrivée en France en 1952. J’étais jeune. J’avais 21 ans. Et ce jour-là, je n’ai pas compris, que je ne reverrai plus ma mère, que je ne reverrai plus mon père, mes sœurs et mes frères. On a pris le bateau à Alger. On a roulé toute la journée, avec mon mari, mon cousin et mon fils Hakim.

Extrait 2
Je sais pas lire, je sais pas parler, alors je reste comme ça… seule … à la maison. J’ai personne avec qui parler. Alors mon mari, il est revenu, il a dit :


– Je vais te faire livrer les courses par la femme de l’épicier. Comme ça c’est sûr, tu sors pas !

Pendant une semaine, on frappe à la porte. Je regarde en bas de la porte. Je trouve les bottes et le pantalon. Je n’ouvre pas ! Mais toute la journée, j’ai faim ! Et lui, il va renter !

– Pourquoi t’as pas fait à manger ?
– C’est un homme qui vient livrer. J’ouvre pas.
– C’est un homme. Ah bon ? Tu vas voir ce salopard d’épicier ! Tu vas voir !

– Je vous avais demandé de ne pas envoyer un homme. C’est INTERDIRE !


– Mais Monsieur Moquran. Mais ne vous énervez pas. C’est ma femme qui vous livre tous les jours.

Alors mon mari, il a regardé la femme, elle avait les bottes et le pantalon !

– Ah, je m’excuse Monsieur. C’est ma femme : au lieu de regarder la tête, elle regarde les pieds ! C’est une catastrophe celle-là. Qu’est-ce que je vais faire de celle-là ? Qu’est-ce que je vais faire de celle-là ?

Autres personnages de Massalia : Maria et Roberto Catella, Catherine Catella, Kheoudja Thilghilt, Nouné Karapetyan, Mounira Chatti.

This post is also available in: Allemand

Comments are closed.