Impressions berlinoises

Diffusion : dimanche 19 janvier 2014 à 20h sur Espace 2 – RTS
Rediffusion : mars 2014





Impressions berlinoises est une émission qui avance dans Berlin par touches impressionnistes. Elle est principalement constituée de sons d’ambiance.
L’émission débute le matin avec l’arrivée en train dans Berlin. Ensuite nous rendons visite à quelques écoliers de Schöneberg qui aiment tellement parler du chemin qu’ils empruntent pour aller à l’école. Et c’est là, que nous évoquons la première fois dans l’émission Enfance Berlinoise de Walter Benjamin : Ne pas trouver son chemin dans une ville, cela ne signifie pas grand chose. Mais s’égarer dans une ville comme on s’égare en forêt, cela s’apprend. Les noms de rue doivent parler au promeneur fourvoyé comme le craquement des branches sèches, et les petites rues du centre-ville refléter à ses yeux les heures du jour aussi distinctement qu’un vallon de montagne.
Puis, nous écoutons Hans-Jörn Brandenburg jouer sur ses instruments chez lui.
Vers midi, nous tendons une oreille dans la Imbissbude de Bayerischer Platz, un snack de quartier, où quelques habitués, des echte Berliner, de vrais Berlinois, avec l’accent, s’entretiennent de bonne humeur et la langue bien pendue.
Le parcours dans Berlin se poursuit jusqu’à la nuit où résonnent les éclats de rire de convives d’une soirée dansante, accompagnée par un pianiste.
Documentaire personnel et aussi un peu expérimental, Impressions Berlinoises tente de rendre de façon intimiste des moments sonores spécifiques de Berlin. Le documentaire nous fait aussi découvrir des Berlinois proches de l’auteure, dans leur univers personnel.
L’émission s’inspire beaucoup de Walter Benjamin et de son amour de la poésie des petites choses.

Auteure et réalisatrice : Sandrine Jorand
Production : David Collin pour Espace 2 – Radio Télévision Suisse – Le labo
Prise de son en studio : Pierre Armand, Studio Lemon, Marseille
Lectures : Stéphane Cochini – Extraits de Enfance berlinoise de Walter Benjamin, traduction Pierre Rusch, Editions de L’Herne, 2012
Ce qu’en pense la presse…
Ecoutez Impressions Berlinoises

Avec, par ordre d’apparition :
-Frau Grundmann et ses élèves : Berfin, Raphael et les autres enfants
-Hans-Jörn Brandenburg, voisin musicien
-Les habitués de la Imbissbude, snack de Bayerischer Platz à Schöneberg
-Dan, un voisin, préparant la Bar Mitzvah
-Astrid et ses enfants Malu et Robin à l’heure d’aller au lit

Musiques :
-Compositions de Hans-Jörn Brandenburg : Pixel Piano, November Indianer, Polka
-le groupe Tronthaim, musique composée en accompagnement du film Berlin, symphonie d’une grande ville de Walter Ruttmann
-Günther Fischer, Solo Sunny, extrait du film éponyme de Konrad Wolf
-Giora Feidman & Ensemble, Yiddish soul
-Le Berliner Philharmoniker jouant un extrait de la 7è Symphonie de Bruckner
-Fritz Kalkbrenner, Grove du film Berlin Calling, 2008

-> L’émissions sur le site d’Espace 2

This post is also available in: Allemand